Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 97
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:97 JaAAala Allahu alkaAAbata albayta alharama qiyaman lilnnasi waalshshahra alharama waalhadya waalqalaida thalika litaAAlamoo anna Allaha yaAAlamu ma fee alssamawati wama fee alardi waanna Allaha bikulli shayin AAaleemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:knowledge of the heavens and the earth] [Allah's attributes:Knows all things] [Allah's knowledge] [Kabah] [Months]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:97 Allah made the Ka'ba, the Sacred House, an asylum of security for men, as also the Sacred Months, the animals for offerings, and the garlands that mark them: That ye may know that Allah hath knowledge of what is in the heavens and on earth and that Allah is well acquainted with all things.

Turkish:
5:97 Allah, Beyt-i Haram (olan) Kabe'yi insanlar için bir ayaklanma (kiyam evi) kildi; Haram Ay'i, kurbani ve boyunlardaki gerdanliklari da. Bu, Allah'in göklerde ve yerde ne varsa tümünü bildigini ve Allah'in gerçekten her seyi bilen oldugunu bilmeniz içindir.

French:
5:97 Allah a institué la Kaaba, la Maison sacrée, comme un lieu de rassemblement pour les gens. (Il a institué) le mois sacré, l'offrande (d'animaux,) et les guirlandes, afin que vous sachiez que vraiment Allah sait tout ce qui est dans les cieux et sur la terre; et que vraiment Allah est Omniscient.

German:
5:97 Allah hat die Kaba, das unverletzliche Haus, zu einer Stütze und Erhebung für die Menschheit gemacht, ebenso den Heiligen Monat und die Opfer und (die Tiere mit) Halsschmuck. Dies, damit ihr wisset, daß Allah weiß, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und daß Allah alle Dinge weiß.

Spanish:
5:97 Alá ha hecho de la Caaba, la Casa Sagrada, estación para los hombres, y ha instituido el mes sagrado, la víctima y las guirnaldas para que sepáis que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra y que Alá es omnisciente.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com