Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 41 - Ayat 40
 
Fussilat (Explained in Detail)

Transliteration:
41:40 Inna allatheena yulhidoona fee ayatina la yakhfawna AAalayna afaman yulqa fee alnnari khayrun am man yatee aminan yawma alqiyamati iAAmaloo ma shitum innahu bima taAAmaloona baseerun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Sees all things] [Unbelievers:deaf _ dumb _ and blind]

English (Yusuf Ali): (Recite)
41:40 Those who pervert the Truth in Our Signs are not hidden from Us. Which is better?- he that is cast into the Fire, or he that comes safe through, on the Day of Judgment? Do what ye will: verily He seeth (clearly) all that ye do.

Turkish:
41:40 Bizim ayetlerimiz konusunda çarpitma yapanlar, Bize gizli kalmazlar. Öyleyse atesin içine birakilan mi daha hayirlidir yoksa kiyamet günü güvenle gelen mi? Siz dilediginizi yapin. Çünkü O yaptiklarinizi gerçekten görendir.

French:
41:40 Ceux qui dénaturent le sens de Nos versets (le Coran) ne Nous échappent pas. Celui qui sera jeté au Feu sera-t-il meilleur que celui qui viendra en toute sécurité le Jour de la Résurrection? Faites ce que vous voulez car Il est Clairvoyant sur tout ce que vous faites;

German:
41:40 Diejenigen, die Unsere Zeichen entstellen, sind Uns nicht verborgen. Ist etwa der, der ins Feuer geworfen wird, besser als jener, der sicher hervorgeht am Tage der Auferstehung? Tut, was ihr wollt, denn Er sieht alles, was ihr tut.

Spanish:
41:40 Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros. Qué es mejor: ¿ser arrojado al Fuego o venir en seguridad: el día de la Resurrección? ¡Haced lo que queráis! Él ve bien lo que hacéis.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com