Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 41 - Ayat 39
 
Fussilat (Explained in Detail)

Transliteration:
41:39 Wamin ayatihi annaka tara alarda khashiAAatan faitha anzalna AAalayha almaa ihtazzat warabat inna allathee ahyaha lamuhyee almawta innahu AAala kulli shayin qadeerun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:gives life to the dead] [Earth:given life after its death] [Rain sent down by Allah] [Signs in creation]

English (Yusuf Ali): (Recite)
41:39 And among His Signs in this: thou seest the earth barren and desolate; but when We send down rain to it, it is stirred to life and yields increase. Truly, He Who gives life to the (dead) earth can surely give life to (men) who are dead. For He has power over all things.

Turkish:
41:39 O'nun ayetlerinden biri de, senin gerçekten yeryüzünü husu içinde (solmus, boynu bükülmüs ve kupkuru) görmendir. Ama Biz onun üzerine suyu indirdigimiz zaman, deprenir ve kabarir. Süphesiz onu dirilten, ölüleri de elbette dirilticidir. Çünkü O, her seye güç yetirendir.

French:
41:39 Et parmi Ses merveilles est que tu vois la terre humiliée (toute nue). Puis aussitòt que Nous faisons descendre l'eau sur elle, elle se soulève et augmente [de volume]. Celui qui lui redonne la vie est certes Celui qui fera revivre les morts, car Il est Omnipotent.

German:
41:39 Und unter Seinen Zeichen ist dies: daß du die Erde leblos und verdorrt siehst, doch wenn Wir Wasser auf sie niedersenden, dann regt sie sich und schwillt. Er, Der sie belebte, wird auch die Toten sicherlich lebendig machen, denn Er vermag alles zu tun.

Spanish:
41:39 Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos. Es omnipotente.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com