Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 193
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:193 Waqatiloohum hatta la takoona fitnatun wayakoona alddeenu lillahi faini intahaw fala AAudwana illa AAala alththalimeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Fighting (and striving) in the ca'use of Allah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:193 And fight them on until there is no more Tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah. but if they cease, Let there be no hostility except to those who practise oppression.

Turkish:
2:193 (Yeryüzünde) Fitne kalmayincaya kadar onlarla savasin. Eger vazgeçerlerse, artik zulüm yapanlardan baskasina karsi düsmanlik yoktur.

French:
2:193 Et combattez-les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'association et que la religion soit entièrement à Allah seul. S'ils cessent, donc plus d'hostilités, sauf contre les injustes.

German:
2:193 Und bekämpfet sie, bis die Verfolgung aufgehört hat und der Glauben an Allah (frei) ist. Wenn sie jedoch ablassen, dann (wisset), daß keine Feindschaft erlaubt ist, außer wider die Ungerechten.

Spanish:
2:193 Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com