Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 9 - Ayat 4
 
At-Tauba (The Repentance)

Transliteration:
9:4 Illa allatheena AAahadtum mina almushrikeena thumma lam yanqusookum shayan walam yuthahiroo AAalaykum ahadan faatimmoo ilayhim AAahdahum ila muddatihim inna Allaha yuhibbu almuttaqeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:loves the righteous] [Pagans and polytheists] [Righteous:loved by Allah] [Treaties]

English (Yusuf Ali): (Recite)
9:4 (But the treaties are) not dissolved with those Pagans with whom ye have entered into alliance and who have not subsequently failed you in aught, nor aided any one against you. So fulfil your engagements with them to the end of their term: for Allah loveth the righteous.

Turkish:
9:4 Ancak müsriklerden kendileriyle antlasma imzaladiklarinizdan (antlasmadan) bir seyi eksiltmeyenler ve size karsi hiç kimseye yardim etmeyenler baska; artik antlasmalarini, süresi bitene kadar tamamlayin. Süphesiz, Allah muttaki olanlari sever.

French:
9:4 A l'exception des associateurs avec lesquels vous avez conclu un pacte, puis ils ne vous ont manqué en rien, et n'ont soutenu personne [à lutter] contre vous: respectez pleinement le pacte conclu avec eux jusqu'au terme convenu. Allah aime les pieux.

German:
9:4 Mit Ausnahme jener Götzendiener, mit denen ihr einen Vertrag eingegangen seid und die es euch nicht an etwas haben gebrechen lassen und nicht andere wider euch unterstützt haben. Diesen gegenüber haltet den Vertrag, bis zum Ablauf der Frist. Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.

Spanish:
9:4 Se exceptúan los asociadores con quienes habéis concertado una alianza y no os han fallado en nada ni han ayudado a nadie contra vosotros. Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com