Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 9 - Ayat 29
 
At-Tauba (The Repentance)

Transliteration:
9:29 Qatiloo allatheena la yuminoona biAllahi wala bialyawmi alakhiri wala yuharrimoona ma harrama Allahu warasooluhu wala yadeenoona deena alhaqqi mina allatheena ootoo alkitaba hatta yuAAtoo aljizyata AAan yadin wahum saghiroona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Fighting (and striving) in the ca'use of Allah] [Islam:Religion of Truth] [Jizyah] [People of the Book:relationship to Muslims]

English (Yusuf Ali): (Recite)
9:29 Fight those who believe not in Allah nor the Last Day, nor hold that forbidden which hath been forbidden by Allah and His Messenger, nor acknowledge the religion of Truth, (even if they are) of the People of the Book, until they pay the Jizya with willing submission, and feel themselves subdued.

Turkish:
9:29 Kendilerine kitap verilenlerden, Allah'a ve ahiret gününe inanmayan, Allah'in ve Resûlü'nün haram kildigini haram tanimayan ve hak dini (Islam'i) din edinmeyenlerle, küçük düsürülüp cizyeyi kendi elleriyle verinceye kadar savasin.

French:
9:29 Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier, qui n'interdisent pas ce qu'Allah et Son messager ont interdit et qui ne professent pas la religion de la vérité, parmi ceux qui ont reçu le Livre, jusqu'à ce qu'ils versent la capitation par leurs propres mains, après s'être humilies.

German:
9:29 Kämpfet wider diejenigen aus dem Volk der Schrift, die nicht an Allah und an den Jüngsten Tag glauben und die nicht als unerlaubt erachten, was Allah und Sein Gesandter als unerlaubt erklärt haben, und die nicht dem wahren Bekenntnis folgen, bis sie aus freien Stücken den Tribut entrichten und ihre Unterwerfung anerkennen.

Spanish:
9:29 ¡Combatid conta quienes, habiendo recibido la Escritura, no creen en Alá ni en el último Día, ni prohíben lo que Alá y Su Enviado han prohibido, ni practican la religión verdadera, hasta que, humillados, paguen el tributo directamente!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com