Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 9 - Ayat 127
 
At-Tauba (The Repentance)

Transliteration:
9:127 Waitha ma onzilat sooratun nathara baAAduhum ila baAAdin hal yarakum min ahadin thumma insarafoo sarafa Allahu quloobahum biannahum qawmun la yafqahoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:

English (Yusuf Ali): (Recite)
9:127 Whenever there cometh down a Sura, they look at each other, (saying), "Doth anyone see you?" Then they turn aside: Allah hath turned their hearts (from the light); for they are a people that understand not.

Turkish:
9:127 Bir sűre indirildiginde, bazisi bazisina bakar (ve): "Sizi bir kimse görüyor mu?" (der.) Sonra sirt çevirir giderler. Gerçekten onlar, kavramayan bir topluluk olmalari dolayisiyla, Allah onlarin kalblerini çevirmistir.

French:
9:127 Et quand une Sourate est révélée, ils se regardent les uns les autres [et se disent]: "Quelqu'un vous voit-il ?" Puis ils se détournent. Qu'Allah détourne leurs coeurs, puisque ce sont des gens qui ne comprennent rien.

German:
9:127 Und sooft eine Sura herabgesandt wird, schauen sie einander an: "Sieht euch jemand?" Dann wenden sie sich ab. Allah hat ihre Herzen abwendig gemacht, weil sie ein Volk sind, das nicht begreifen will.

Spanish:
9:127 Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros: "żOs ve alguien?" Luego, se van. Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com