IslamiCity.com - Al-Infitar (The Cleaving) 82-19

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 82 - Ayat 19
Al-Infitar (The Cleaving)

Transliteration:
82:19 Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Day of judgment:dominion shall be for Allah] [Day of judgment:no one can avail another]

English (Yusuf Ali): (Recite)
82:19 (It will be) the Day when no soul shall have power (to do) aught for another: For the command, that Day, will be (wholly) with Allah.

Turkish:
82:19 Hiç bir nefsin bir baska nefse herhangi bir seye güç yetiremeyecegi gündür; o gün emir yalnizca Allah'indir.

French:
82:19 Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah.

German:
82:19 Der Tag, da keine Seele etwas für eine andere Seele zu tun vermag! Und der Befehl an jenem Tage ist Allahs.

Spanish:
82:19 El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida.