Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 8 - Ayat 61
 
Al-Anfal (The Spoils of War)

Transliteration:
8:61 Wain janahoo lilssalmi faijnah laha watawakkal AAala Allahi innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:trust in] [Allah's attributes:Hears all things] [Allah's attributes:Knows all things] [Peace:after war] [Warfare rules of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
8:61 But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in Allah. for He is One that heareth and knoweth (all things).

Turkish:
8:61 Eger onlar barisa egilim gösterirlerse, sen de ona egilim göster ve Allah'a tevekkül et. Çünkü O, isitendir, bilendir.

French:
8:61 Et s'ils inclinent ŕ la paix, incline vers celle-ci (toi aussi) et place ta confiance en Allah, car c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.

German:
8:61 Sind sie jedoch zum Frieden geneigt, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.

Spanish:
8:61 Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, ˇinclínate tú también hacia ella! ˇY confía en Alá! Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com