Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 8 - Ayat 43
 
Al-Anfal (The Spoils of War)

Transliteration:
8:43 Ith yureekahumu Allahu fee manamika qaleelan walaw arakahum katheeran lafashiltum walatanazaAAtum fee alamri walakinna Allaha sallama innahu AAaleemun bithati alssudoori

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:knows the secrets of hearts] [Dreams:of Muhammad at Badr]

English (Yusuf Ali): (Recite)
8:43 Remember in thy dream Allah showed them to thee as few: if He had shown them to thee as many, ye would surely have been discouraged, and ye would surely have disputed in (your) decision; but Allah saved (you): for He knoweth well the (secrets) of (all) hearts.

Turkish:
8:43 Hani Allah, onlari sana uykunda az gösteriyordu; eger sana çok gösterseydi, gerçekten yilginliga kapilacaktiniz ve is konusunda gerçekten çekismeye düsecektiniz. Ancak Allah esenlik (kurtulus) bagisladi. Çünkü O, elbette sinelerin özünde sakli durani bilendir.

French:
8:43 En songe, Allah te les avait montrés peu nombreux! Car s'Il te les avait montrés nombreux, vous auriez certainement fléchi, et vous vous seriez certainement disputés ŕ propos de l'affaire. Mais Allah vous en a préservés. Il connaît le contenu des coeurs.

German:
8:43 Als Allah sie dir in deinem Traume zeigte als wenige; und hätte Er sie dir als viele gezeigt, ihr wäret sicherlich kleinmütig gewesen und hättet über die Sache gehadert; Allah aber bewahrte (euch davor); wahrlich, Er kennt wohl, was in den Herzen ist.

Spanish:
8:43 Cuando, en tu sueńo, Alá te los mostró poco numerosos; que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó. Él sabe bien lo que encierran los pechos.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com