Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 8 - Ayat 12
 
Al-Anfal (The Spoils of War)

Transliteration:
8:12 Ith yoohee rabbuka ila almalaikati annee maAAakum fathabbitoo allatheena amanoo saolqee fee quloobi allatheena kafaroo alrruAAba faidriboo fawqa alaAAnaqi waidriboo minhum kulla bananin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Angels:fighting] [Badr]

English (Yusuf Ali): (Recite)
8:12 Remember thy Lord inspired the angels (with the message): "I am with you: give firmness to the Believers: I will instil terror into the hearts of the Unbelievers: smite ye above their necks and smite all their finger-tips off them."

Turkish:
8:12 Rabbin meleklere vahyetmisti ki: "Süphesiz ben sizinleyim, iman edenlere saglamlik katin, inkar edenlerin kalblerine amansiz bir korku salacagim. Öyleyse (ey müslümanlar,) vurun boyunlarinin üstüne, vurun onlarin bütün parmaklarina."

French:
8:12 Et ton Seigneur révéla aux Anges: "Je suis avec vous: affermissez donc les croyants. Je vais jeter l'effroi dans les coeurs des mécréants. Frappez donc au-dessus des cous et frappez-les sur tous les bouts des doigts.

German:
8:12 Da dein Herr den Engeln offenbarte: "Ich bin mit euch; so festiget denn die Gläubigen. In die Herzen der Ungläubigen werde Ich Schrecken werfen. Treffet (sie) oberhalb des Nackens und schlagt ihnen die Fingerspitzen ab!"

Spanish:
8:12 Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles: "Yo estoy con vosotros. ¡Confirmad, pues, a los que creen! Infundiré el terror en los corazones de quiens no crean. ¡Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!"

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com