Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 8 - Ayat 11
 
Al-Anfal (The Spoils of War)

Transliteration:
8:11 Ith yughashsheekumu alnnuAAasa amanatan minhu wayunazzilu AAalaykum mina alssamai maan liyutahhirakum bihi wayuthhiba AAankum rijza alshshaytani waliyarbita AAala quloobikum wayuthabbita bihi alaqdama

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Badr] [Purification] [Rain sent down by Allah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
8:11 Remember He covered you with a sort of drowsiness, to give you calm as from Himself, and he caused rain to descend on you from heaven, to clean you therewith, to remove from you the stain of Satan, to strengthen your hearts, and to plant your feet firmly therewith.

Turkish:
8:11 Hani kendisinden bir güvenlik olarak sizi bir uyuklama bürüyordu. Sizi kendisiyle tertemiz kilmak, sizden seytanin pisliklerini gidermek, kalblerinizin üstünde (güven ve kararlilik duygusunu) pekistirmek ve bununla ayaklarinizi (arz üzerinde) saglamlastirmak için size gökten su indiriyordu.

French:
8:11 Et quand Il vous enveloppa de sommeil comme d'une sécurité de Sa part, et du ciel Il fit descendre de l'eau sur vous afin de vous en purifier, d'écarter de vous la souillure du Diable, de renforcer les coeurs et d'en raffermir les pas! [vos pas].

German:
8:11 Da Er Schlaf euch einhüllen ließ - Sicherheit von Ihm; und Er sandte Wasser auf euch nieder aus den Wolken, daß Er euch damit reinige und Satans Befleckung von euch hinwegnehme, auf daß Er eure Herzen stärke und [eure] Schritte damit festige.

Spanish:
8:11 Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com