Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 76 - Ayat 30
 Al-Insan (Man)

Transliteration:
76:30 Wama tashaoona illa an yashaa Allahu inna Allaha kana AAaleeman hakeeman

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Knows all things] [Allah's attributes:Wise] [Free will ( to train human will ):limited by Allah's Will]
English (Yusuf Ali): (Recite)
76:30 But ye will not, except as Allah wills; for Allah is full of Knowledge and Wisdom.

Turkish:
76:30 Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Gerçekten Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

French:
76:30 Cependant, vous ne saurez vouloir, à moins qu'Allah veuille. Et Allah est Omniscient et Sage.

German:
76:30 Und ihr wollt, weil Allah will. Wahrlich, Allah ist allwissend, allweise.

Spanish:
76:30 Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com