Next
Recite entire Sura

Sura 76 - Ayat 1
 
Al-Insan (Man)

Transliteration:
76:1 Hal ata AAala alinsani heenun mina alddahri lam yakun shayan mathkooran

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Man:time when he was nothing] [Time]

English (Yusuf Ali): (Recite)
76:1 Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing - (not even) mentioned?

Turkish:
76:1 Gerçek su ki, insanin üzerinden, daha kendisi anilmaya deger bir sey degilken, uzun zamanlardan (dehr) bir süre (hin) gelip-geçti.

French:
76:1 S'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant lequel il n'était même pas une chose mentionnable?

German:
76:1 Wahrlich, es kam über den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war.

Spanish:
76:1 ¿Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com