English (Yusuf Ali): (Recite)
7:99 Did they then feel secure against the plan of Allah.- but no one can feel secure from the Plan of Allah, except those (doomed) to ruin! Turkish:
7:99 (Veya) Onlar, Allah'in tuzagindan güvende mi idiler? Allah'in bir tuzak kurmasindan, hüsrana ugrayan bir topluluktan baskasi (akilsizca) güvende olmaz.
French:
7:99 Sont-ils à l'abri du stratagème d'Allah? Seuls les gens perdus se sentent à l'abri du stratagème d'Allah.
German:
7:99 Sind sie denn sicher vor dem Plan Allahs? Aber niemand kann sich vor dem Plan Allahs sicher fühlen, außer dem Volk der Verlierenden.
Spanish:
7:99 ¿Es que están a salvo de la intriga de Alá? Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden.
