Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 7 - Ayat 96
 
Al-A'raf (The Heights)

Transliteration:
7:96 Walaw anna ahla alqura amanoo waittaqaw lafatahna AAalayhim barakatin mina alssamai waalardi walakin kaththaboo faakhathnahum bima kanoo yaksiboona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:

English (Yusuf Ali): (Recite)
7:96 If the people of the towns had but believed and feared Allah, We should indeed have opened out to them (All kinds of) blessings from heaven and earth; but they rejected (the truth), and We brought them to book for their misdeeds.

Turkish:
7:96 Eger o ülkeler halki inansalardi ve korkup-sakinsalardi, gerçekten üzerlerine hem gökten, hem yerden (sayisiz) bolluklar (bereketler) açardik; ancak onlar yalanladilar, biz de onlari kazanageldikleri nedeniyle yakalayiverdik.

French:
7:96 Si les habitants des cités avaient cru et avaient été pieux, Nous leur aurions certainement accordé des bénédictions du ciel et de la terre. Mais ils ont démenti et Nous les avons donc saisis, pour ce qu'ils avaient acquis.

German:
7:96 Hätte aber das Volk (jener) Städte geglaubt und wären sie rechtschaffen gewesen, so hätten Wir ihnen ganz gewiß vom Himmel und von der Erde Segnungen eröffnet. Doch sie leugneten; also erfaßten Wir sie um dessentwillen, was sie sich erwarben.

Spanish:
7:96 Si los habitantes de las ciudades hubieran creído y temido a Alá, habríamos derramado sobre ellos bendiciones del cielo y de la tierra, pero desmintieron y nos apoderamos de ellos por lo que habían cometido.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com