Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 7 - Ayat 31
 
Al-A'raf (The Heights)

Transliteration:
7:31 Ya banee adama khuthoo zeenatakum AAinda kulli masjidin wakuloo waishraboo wala tusrifoo innahu la yuhibbu almusrifeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Clothing] [Food] [Waste not]

English (Yusuf Ali): (Recite)
7:31 O Children of Adam! wear your beautiful apparel at every time and place of prayer: eat and drink: But waste not by excess, for Allah loveth not the wasters.

Turkish:
7:31 Ey Ademogullari, her mescid yaninda ziynetlerinizi takinin. Yiyin, için ve israf etmeyin. Çünkü O, israf edenleri sevmez.

French:
7:31 O enfants d'Adam, dans chaque lieu de Salat portez votre parure (vos habits). Et mangez et buvez; et ne commettez pas d'excès, car Il [Allah] n'aime pas ceux qui commettent des excès.

German:
7:31 O Kinder Adams, leget euren Schmuck an (zu jeder Zeit und) an jeder Stätte der Andacht, und esset und trinket, doch überschreitet das Maß nicht; wahrlich, Er liebt nicht die Unmäßigen.

Spanish:
7:31 ¡Hijos de Adán! ¡Atended a vuestro atavío siempre que oréis! ¡Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com