Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 7 - Ayat 168
 
Al-A'raf (The Heights)

Transliteration:
7:168 WaqattaAAnahum fee alardi omaman minhumu alssalihoona waminhum doona thalika wabalawnahum bialhasanati waalssayyiati laAAallahum yarjiAAoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Children of Israel] [Trials and tests]

English (Yusuf Ali): (Recite)
7:168 We broke them up into sections on this earth. There are among them some that are the righteous, and some that are the opposite. We have tried them with both prosperity and adversity: In order that they might turn (to us).

Turkish:
7:168 Onlari yeryüzünde ayri ayri topluluklar olarak paramparça dagittik. Kimileri salih (davranislarda) bulunuyor, kimileri de bunlarin disinda olan asagiliklardir. Onlari iyiliklerle ve kötülüklerle imtihan ettik, ki dönsünler.

French:
7:168 Et Nous les avons répartis en communautés sur la terre. Il y a parmi eux des gens de bien, mais il y en a qui le sont moins. Nous les avons éprouvés par les biens et par des maux, peut-ętre reviendraient-ils (au droit chemin).

German:
7:168 Und Wir haben sie auf Erden verteilt in Volksstämme. Unter ihnen sind Rechtschaffene, und unter ihnen sind andere. Und Wir prüften sie durch Gutes und durch Böses, auf daß sie sich bekehren möchten.

Spanish:
7:168 Los dividimos en la tierra en comunidades. De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com