Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 7 - Ayat 144
 
Al-A'raf (The Heights)

Transliteration:
7:144 Qala ya moosa innee istafaytuka AAala alnnasi birisalatee wabikalamee fakhuth ma ataytuka wakun mina alshshakireena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Moses:given the revelation] [Moses:on the Mount] [Tawrah (the Law):revelation of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
7:144 ((Allah)) said: "O Moses! I have chosen thee above (other) men, by the mission I (have given thee) and the words I (have spoken to thee): take then the (revelation) which I give thee, and be of those who give thanks."

Turkish:
7:144 (Allah:) "Ey Musa" dedi. "Sana verdigim risaletimle ve seninle konusmamla seni insanlar üzerinde seçkin kildim. Sana verdiklerimi al ve sükredenlerden ol."

French:
7:144 Et (Allah) dit: "O Moïse, Je t'ai préféré à tous les hommes, par Mes messages et Ma parole. Prends donc ce que Je te donne, et sois du nombre des reconnaissants".

German:
7:144 Er sprach: "O Moses, Ich habe dich erwählt vor den Menschen durch Meine Sendung und durch Mein Wort. So nimm denn hin, was Ich dir gegeben, und sei einer der Dankbaren."

Spanish:
7:144 Dijo: "¡Moisés! Con Mis mensajes y con haberte hablado, te he escogido entre todos los hombres. ¡Coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!"

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com