English (Yusuf Ali): (Recite)
7:101 Such were the towns whose story We (thus) relate unto thee: There came indeed to them their apostles with clear (signs): But they would not believe what they had rejected before. Thus doth Allah seal up the hearts of those who reject faith. Turkish:
7:101 Iste bu ülkeler, sana onlarin 'haberlerinden aktarmalar yapiyoruz.' Gerçekten, onlara elçileri apaçik belgelerle gelmislerdi. Ama daha önceden yalanlamalari nedeniyle iman eder olmadilar. Iste Allah, inkar edenlerin kalplerini böyle damgalar.
French:
7:101 Voilà les cités dont Nous te racontons certaines de leurs nouvelles. [A ceux-là,] en vérité, leurs messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils n'étaient pas prêts à accepter ce qu'auparavant ils avaient traité de mensonge. C'est ainsi qu'Allah scelle les coeurs des mécréants.
German:
7:101 Dies sind die Städte, deren Kunde Wir dir gegeben haben. Ihre Gesandten waren zu ihnen gekommen mit deutlichen Zeichen. Allein sie mochten nicht an das glauben, was sie zuvor geleugnet hatten. Also versiegelt Allah die Herzen der Ungläubigen.
Spanish:
7:101 Ésas son las ciudades de las que te hemos contado algunas cosas. Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. Así sella Alá los corazones de los infieles.
