IslamiCity.com - Al-Haqqah (The Reality) 69-12

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 69 - Ayat 12
Al-Haqqah (The Reality)

Transliteration:
69:12 LinajAAalaha lakum tathkiratan wataAAiyaha othunun waAAiyatun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Flood]

English (Yusuf Ali): (Recite)
69:12 That We might make it a Message unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.

Turkish:
69:12 Öyle ki, onu sizlere bir ibret (hatirlatma ve ögüt) kilalim. 'Gerçegi belleyip kavrayabilen' kullar da onu belleyip-kavrasin.'

French:
69:12 afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.

German:
69:12 Daß Wir sie zu einem Mahnmal für euch machten, und daß bewahrende Ohren sie bewahren mochten.

Spanish:
69:12 para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.