Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 6 - Ayat 98
 
Al-An'am (The Cattle)

Transliteration:
6:98 Wahuwa allathee anshaakum min nafsin wahidatin famustaqarrun wamustawdaAAun qad fassalna alayati liqawmin yafqahoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's signs:explained] [Man:creation of] [Mankind:unity of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
6:98 It is He Who hath produced you from a single person: here is a place of sojourn and a place of departure: We detail Our signs for people who understand.

Turkish:
6:98 O, sizi tek bir nefisten yaratandir. (Sizin için) Bir karar (kalis) ve emanet (olarak konulus) yeri vardir. Kavrayabilen bir topluluk için ayetleri birer birer açikladik.

French:
6:98 Et c'est Lui qui vous a créés à partir d'un personne unique (Adam). Et il y a une demeure et un lieu de dépòt (pour vous.) Nous avons exposé les preuves pour ceux qui comprennent.

German:
6:98 Er ist es, Der euch entstehen ließ aus einem einzigen Wesen, und (euch) ist ein Aufenthaltsort und eine Heimstatt. Wir haben bis ins einzelne die Zeichen dargelegt für Menschen, die begreifen.

Spanish:
6:98 Y Él es Quien os ha creado de una sola persona. Receptáculo y depósito. Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com