Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 6 - Ayat 95
 
Al-An'am (The Cattle)

Transliteration:
6:95 Inna Allaha faliqu alhabbi waalnnawa yukhriju alhayya mina almayyiti wamukhriju almayyiti mina alhayyi thalikumu Allahu faanna tufakoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:splits and sprouts the seeds] [Plants] [Seed growing of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
6:95 It is Allah Who causeth the seed-grain and the date-stone to split and sprout. He causeth the living to issue from the dead, and He is the one to cause the dead to issue from the living. That is Allah. then how are ye deluded away from the truth?

Turkish:
6:95 Taneyi ve çekirdegi yaran süphesiz Allah'tir. O, diriyi ölüden çikarir, ölüyü de diriden çikarir. Iste Allah budur. Öyleyse nasil oluyor da çevriliyorsunuz?

French:
6:95 C'est Allah qui fendre la graine et le noyau: du mort il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort. Tel est Allah. Comment donc vous laissez-vous détourner?

German:
6:95 Wahrlich, Allah ist es, Der das Korn und den Dattelkern keimen läßt. Er bringt das Lebendige hervor aus dem Toten, und Er ist der Hervorbringer des Toten aus dem Lebendigen. Das ist Allah; warum dann laßt ihr euch abwendig machen?

Spanish:
6:95 Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo. ¡Ése es Alá! ¡Cómo podéis, pues, ser tan desviados!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com