Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 6 - Ayat 90
 
Al-An'am (The Cattle)

Transliteration:
6:90 Olaika allatheena hada Allahu fabihudahumu iqtadih qul la asalukum AAalayhi ajran in huwa illa thikra lilAAalameena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's guidance] [Prophets]

English (Yusuf Ali): (Recite)
6:90 Those were the (prophets) who received Allah's guidance: Copy the guidance they received; Say: "No reward for this do I ask of you: This is no less than a message for the nations."

Turkish:
6:90 Iste Allah'in hidayet verdikleri bunlardir; öyleyse sen de onlarin bu hidayetlerine uy. De ki: "Ben bunun için sizden bir ücret istemiyorum. O (Kur'an), alemlere bir 'ögüt ve hatirlatmadan' baskasi degildir."

French:
6:90 Voilà ceux qu'Allah a guidés: suis donc leur direction. Dis: "Je ne vous demande pas pour cela de salaire". Ce n'est qu'un rappel à l'intention de tout l'univers.

German:
6:90 Das sind jene, die Allah recht geleitet hat: so folge ihrem Weg. Sprich: "Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Es ist ja nichts anderes als eine Ermahnung für die ganze Menschheit."

Spanish:
6:90 A éstos ha dirigido Alá. ¡Sigue, pues, su Dirección! Di: "No os pido salario a cambio. No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com