Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 6 - Ayat 61
 
Al-An'am (The Cattle)

Transliteration:
6:61 Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wayursilu AAalaykum hafathatan hatta itha jaa ahadakumu almawtu tawaffathu rusuluna wahum la yufarritoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Irresistible] [Angels:guardian] [Angels:take the souls of the dying] [Death]

English (Yusuf Ali): (Recite)
6:61 He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers, and He sets guardians over you. At length, when death approaches one of you, Our angels take his soul, and they never fail in their duty.

Turkish:
6:61 O, kullari üzerinde kahredici (kahhar) olandir. Size koruyucular gönderiyor. Sonunda sizden birinize ölüm gelip çattigi zaman, elçilerimiz onun 'hayatina son verirler.' Onlar (bu iste, ne eksik ne fazla) kusur etmezler.

French:
6:61 Et Il est le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs. Et Il envoie sur vous des gardiens. Et lorsque la mort atteint l'un de vous, Nos messagers (les Anges) enlèvent son âme sans aucune négligence.

German:
6:61 Er ist der Höchste über Seine Diener, und Er sendet Wächter über euch, bis endlich, wenn der Tod an einen von euch herantritt, Unsere Gesandten seine Seele dahinnehmen, und sie säumen nicht

Spanish:
6:61 Él es Quien domina a Sus siervos. Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com