Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 6 - Ayat 58
 
Al-An'am (The Cattle)

Transliteration:
6:58 Qul law anna AAindee ma tastaAAjiloona bihi laqudiya alamru baynee wabaynakum waAllahu aAAlamu bialththalimeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:

English (Yusuf Ali): (Recite)
6:58 Say: "If what ye would see hastened were in my power, the matter would be settled at once between you and me. But Allah knoweth best those who do wrong."

Turkish:
6:58 De ki: "Kendisine acele etmekte oldugunuz sey benim yanimda olsaydi, benimle aranizda is elbette bitirilmis olurdu. Allah zulmedenleri en iyi bilendir.

French:
6:58 Dis: "Si ce que vous voulez hâter dépendait de moi, ce serait affaire faite entre vous et moi." C'est Allah qui connaît le mieux les injustes.

German:
6:58 Sprich: "Hätte ich bei mir, was ihr beschleunigt zu sehen wünschet, wahrlich, entschieden wäre die Sache zwischen mir und euch. Und Allah kennt die Frevler recht wohl."

Spanish:
6:58 Di: "Si yo tuviera lo que pedís con tanto apremio, ya se habría decidido la cosa entre yo y vosotros". Alá conoce mejor que nadie a los impíos.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com