English (Yusuf Ali): (Recite)
6:161 Say: "Verily, my Lord hath guided me to a way that is straight,- a religion of right,- the path (trod) by Abraham the true in Faith, and he (certainly) joined not gods with Allah." Turkish:
6:161 De ki: "Rabbim gerçekten beni dogru yola iletti, dimdik duran bir dine, Ibrahim'in hanif (muvahhid) dinine_ O, müsriklerden degildi."
French:
6:161 Dis: "Moi, mon Seigneur m'a guidé vers un chemin droit, une religion droite, la religion d'Abraham, le soumis exclusivement à Allah et qui n'était point parmi les associateurs.
German:
6:161 Sprich: "Siehe, mich hat mein Herr auf einen geraden Weg geleitet - zu dem rechten Glauben, dem Glauben Abrahams, des Aufrechten. Und er war keiner der Götzendiener."
Spanish:
6:161 Di: "A mí, mi Señor me ha dirigido a una vía recta, una fe verdadera, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador"
