English (Yusuf Ali): (Recite)
6:160 He that doeth good shall have ten times as much to his credit: He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil: no wrong shall be done unto (any of) them. Turkish:
6:160 Kim bir iyilikle gelirse, kendisine bunun on kati vardir, kim bir kötülükle gelirse, onun mislinden baskasiyla cezalandirilmaz ve onlar haksizliga ugratilmazlar.
French:
6:160 Quiconque viendra avec le bien aura dix fois autant; et quiconque viendra avec le mal ne sera rétribué que par son équivalent. Et on ne leur fera aucune injustice.
German:
6:160 Wer eine gute Tat vollbringt, dem soll zehnfach vergolten werden; wer aber eine böse Tat übt, der soll nur das gleiche als Lohn empfangen; und kein Unrecht sollen sie leiden.
Spanish:
6:160 Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. No serán tratados injustamente.
