Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 6 - Ayat 159
 
Al-An'am (The Cattle)

Transliteration:
6:159 Inna allatheena farraqoo deenahum wakanoo shiyaAAan lasta minhum fee shayin innama amruhum ila Allahi thumma yunabbiohum bima kanoo yafAAaloona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:

English (Yusuf Ali): (Recite)
6:159 As for those who divide their religion and break up into sects, thou hast no part in them in the least: their affair is with Allah. He will in the end tell them the truth of all that they did.

Turkish:
6:159 Gerçek su ki, dinlerini parça parça edip kendileri de gruplasanlar, sen hiç bir seyde onlardan degilsin. Onlarin isi ancak Allah'adir. Sonra O, islemekte olduklarini kendilerine haber verecektir.

French:
6:159 Ceux qui émiettent leur religion et se divisent en sectes, de ceux-là tu n'es responsable en rien: leur sort ne dépend que d'Allah. Puis Il les informera de ce qu'ils faisaient.

German:
6:159 Jene aber, die in ihren Glauben Spaltung trugen und Sektierer wurden, mit ihnen hast du nichts zu schaffen. Ihr Fall wird sicherlich vor Allah kommen, dann wird Er ihnen verkünden, was sie getan.

Spanish:
6:159 En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com