Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 59 - Ayat 8
 
Al-Hashr (The Gathering)

Transliteration:
59:8 Lilfuqarai almuhajireena allatheena okhrijoo min diyarihim waamwalihim yabtaghoona fadlan mina Allahi waridwanan wayansuroona Allaha warasoolahu olaika humu alssadiqoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:helping Him] [Allah's good pleasure] [Distribution of property taken from the enemy:fay if without fighting] [Muhajirs] [Sincerity]

English (Yusuf Ali): (Recite)
59:8 (Some part is due) to the indigent Muhajirs, those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger. such are indeed the sincere ones:-

Turkish:
59:8 (Bundan baska bu mallar,) Hicret eden fakirleredir ki, onlar, Allah'tan bir fazl (lütuf ve ihsan) arayip, Allah'a ve O'nun Resûlü'ne yardim ederlerken yurtlarindan ve mallarindan sürülüp-çikarilmislardir. Iste bunlar, sadik olanlar bunlardir.

French:
59:8 [Il appartient aussi] aux émigrés besogneux qui ont été expulsés de leurs demeures et de leurs biens, tandis qu'ils recherchaient une grâce et un agrément d'Allah, et qu'ils portaient secours à (la cause d') Allah et à Son Messager. Ceux-là sont les véridiques.

German:
59:8 (Es ist) für die armen Flüchtlinge, die von ihren Heimstätten und ihren Besitztümern vertrieben wurden, indes sie nach Allahs Huld und Wohlgefallen trachteten und Allah und Seinem Gesandten beistanden. Diese sind die wahrhaft Treuen.

Spanish:
59:8 A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. Ésos son los veraces.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com