Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 58 - Ayat 12
 
Al-Mujadilah (The Disputation)

Transliteration:
58:12 Ya ayyuha allatheena amanoo itha najaytumu alrrasoola faqaddimoo bayna yaday najwakum sadaqatan thalika khayrun lakum waatharu fain lam tajidoo fainna Allaha ghafoorun raheemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Most Merciful] [Alms] [Muhammad:consultation with]

English (Yusuf Ali): (Recite)
58:12 O ye who believe! When ye consult the Messenger in private, spend something in charity before your private consultation. That will be best for you, and most conducive to purity (of conduct). But if ye find not (the wherewithal), Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.

Turkish:
58:12 Ey iman edenler, Peygamber'e gizli bir sey arzedeceginiz zaman, gizli konusmanizdan önce bir sadaka verin. Bu, sizin için daha hayirli ve daha temizdir. Sayet (buna imkan) bulamazsaniz, artik süphesiz Allah, çok bagislayandir, çok esirgeyendir.

French:
58:12 O vous qui avez cru! Quand vous avez un entretien confidentiel avec le Messager, faites précéder d'une aumòne votre entretien: cela est meilleur pour vous et plus pur. Mais si vous n'en trouvez pas les moyens alors Allah est Pardonneur et très Miséricordieux!

German:
58:12 O die ihr glaubt, wenn ihr euch mit dem Gesandten vertraulich beraten wollt, so schickt Almosen eurer vertraulichen Beratung voraus. Das ist besser für euch und lauterer. Wenn ihr aber nicht (die Möglichkeit dazu) findet, dann ist Allah fürwahr allverzeihend, barmherzig.

Spanish:
58:12 ¡Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. Es mejor para vosotros y más puro. Si no podéis, Alá es indulgente, misericordioso

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com