Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 58 - Ayat 10
 
Al-Mujadilah (The Disputation)

Transliteration:
58:10 Innama alnnajwa mina alshshaytani liyahzuna allatheena amanoo walaysa bidarrihim shayan illa biithni Allahi waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:trust in] [Satan:cannot harm the Believers] [Secret counsels]

English (Yusuf Ali): (Recite)
58:10 Secret counsels are only (inspired) by the Evil One, in order that he may cause grief to the Believers; but he cannot harm them in the least, except as Allah permits; and on Allah let the Believers put their trust.

Turkish:
58:10 Süphesiz 'gizli toplantilarin fisildasmalari' (kulis), iman edenleri üzüntüye düsürmek için ancak seytan (ürünü olan isler)dandir. Oysa Allah'in izni olmaksizin o, onlara hiç bir seyle zarar verecek degildir. Su halde mü'minler, yalnizca Allah'a tevekkül etsinler.

French:
58:10 La conversation secrète n'est que [l'oeuvre] du Diable pour attrister ceux qui ont cru. Mais il ne peut leur nuire en rien sans la permission d'Allah. Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.

German:
58:10 Geheime Verschwörung ist allein von Satan, auf daß er die betrübe, die gläubig sind; doch er kann ihnen nicht den geringsten Schaden zufügen, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.

Spanish:
58:10 El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. ¡Que los creyentes confíen en Alá!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com