Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 57 - Ayat 29
 
Al-Hadid (Iron)

Transliteration:
57:29 Lialla yaAAlama ahlu alkitabi alla yaqdiroona AAala shayin min fadli Allahi waanna alfadla biyadi Allahi yuteehi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Lord of grace abounding] [Allah's Bounty] [Christians:believers rewarded] [People of the Book:among them are those who believe]

English (Yusuf Ali): (Recite)
57:29 That the People of the Book may know that they have no power whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace abounding.

Turkish:
57:29 yle ki, Kitap Ehli (yahudi ve hristiyanlar) Allah'in fazlindan hi bir seye 'g yetirip-sahip olmadiklarini' ve fazlin muhakkak Allah'in elinde oldugunu, onu diledigine verdigini bilip-grensin. Allah, byk fazl (stn ltuf ve ihsan) sahibidir.

French:
57:29 Cela afin que les gens du Livre sachent qu'ils ne peuvent en rien disposer de la grce d'Allah et que la grce est dans la main d'Allah; Il la donne qui Il veut, et Allah est le Dtenteur de la grce immense.

German:
57:29 Damit das Volk der Schrift nicht whne, da sie (die Muslims) nicht imstande sind, die Huld Allahs zu erlangen. Die Huld ist in Allahs Hand, auf da Er sie verleihe, wem Er will. Und Allah ist der Eigner groer Huld.

Spanish:
57:29 Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Al, que el favor est en la mano de Al, que da a quien l quiere! Al es el Dueo del favor inmenso!

Copyright 2000-2010 IslamiCity.com