Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 57 - Ayat 24
 
Al-Hadid (Iron)

Transliteration:
57:24 Allatheena yabkhaloona wayamuroona alnnasa bialbukhli waman yatawalla fainna Allaha huwa alghaniyyu alhameedu

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Free of all wants] [Allah's attributes:Praiseworthy]

English (Yusuf Ali): (Recite)
57:24 Such persons as are covetous and commend covetousness to men. And if any turn back (from Allah's Way), verily Allah is Free of all Needs, Worthy of all Praise.

Turkish:
57:24 Ki onlar, cimrilik ederler ve insanlara cimriligi emr (tavsiye) ederler. Her kim yüz çevirirse, artik süphesiz Allah, Ganiy (hiç bir seye muhtaç olmayan), Hamid (övülmeye layik olan) O'dur.

French:
57:24 Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice. et quiconque se détourne... Allah Se suffit alors à Lui-même et Il est Digne de louange.

German:
57:24 Die geizig sind und die Menschen zum Geiz anhalten. Und wer da den Rücken wendet - siehe, Allah ist gewiß dann der Sich Selbst Genügende, der Preiswürdige.

Spanish:
57:24 a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. Pero quien vuelve la espalda..., Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com