IslamiCity.com - Al-Waqi'a (The Event) 56-47

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 56 - Ayat 47
Al-Waqi'a (The Event)

Transliteration:
56:47 Wakanoo yaqooloona aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamabAAoothoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Day of judgment] [Hell] [Left Hand Companions of] [Resurrection of the dead:denied by unbelievers]

English (Yusuf Ali): (Recite)
56:47 And they used to say, "What! when we die and become dust and bones, shall we then indeed be raised up again?-

Turkish:
56:47 Ve derlerdi ki: "Biz öldügümüz, toprak ve kemik oldugumuzda mi, gerçekten biz mi diriltilecekmisiz?"

French:
56:47 et disaient: "Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?

German:
56:47 Und sie pflegten zu sprechen: "Wie! wenn wir tot sind und zu Staub und Gebeine geworden, sollen wir dann wirklich auferweckt werden?

Spanish:
56:47 Decían: "Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?