IslamiCity.com - Al-Qamar (The Moon) 54-20

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 54 - Ayat 20
Al-Qamar (The Moon)

Transliteration:
54:20 TanziAAu alnnasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAirin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Ad people] [Pagans and polytheists:Palm tree] [Winds]

English (Yusuf Ali): (Recite)
54:20 Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).

Turkish:
54:20 Insanlari söküp atiyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp-kopmus hurma kütükleriymis gibi.

French:
54:20 il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés.

German:
54:20 Der Menschen fortriß, als wären sie Schäfte von schon entwurzelten Palmen.

Spanish:
54:20 que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.