Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 50 - Ayat 36
 
Qaf

Transliteration:
50:36 Wakam ahlakna qablahum min qarnin hum ashaddu minhum batshan fanaqqaboo fee albiladi hal min maheesin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Generations previous]

English (Yusuf Ali): (Recite)
50:36 But how many generations before them did We destroy (for their sins),- stronger in power than they? Then did they wander through the land: was there any place of escape (for them)?

Turkish:
50:36 Biz bunlardan önce nice nesiller yikima ugrattik ki onlar, zorbaca yakalamak (yakip-yikmak, baski ve siddetle yönetmek, sindirmek) bakimindan kendilerinden daha üstündüler; sehirlerde (yerin üstünü altina getirip, sayisiz kazi, insaat ve arastirmalarla her yani) delik-desik etmislerdi. (Ama) kaçacak bir yer var mi?

French:
50:36 combien avons-Nous fait périr, avant eux, de générations bien plus fortes qu'eux. Ils avaient parcouru les contrées, cherchant [vainement] oů fuir.

German:
50:36 Doch wie so manche Völker haben Wir schon vor ihnen vertilgt, die stärker waren als sie an Macht! (Als die Strafe kam) suchten sie rings in den Landen. War da ein Zufluchtsort?

Spanish:
50:36 ˇA cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com