Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 83
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:83 Waitha samiAAoo ma onzila ila alrrasooli tara aAAyunahum tafeedu mina alddamAAi mimma AAarafoo mina alhaqqi yaqooloona rabbana amanna faoktubna maAAa alshshahideena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Compassion and Mercy in their hearts:recognise the truth] [Kabah] [People of the Book:among them are those who believe]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:83 And when they listen to the revelation received by the Messenger, thou wilt see their eyes overflowing with tears, for they recognise the truth: they pray: "Our Lord! we believe; write us down among the witnesses.

Turkish:
5:83 Elçiye indirileni dinlediklerinde hakki tanidiklarindan dolayi gözlerinin yaslarla dolup tastigini görürsün. Derler ki: "Rabbimiz inandik; öyleyse bizi sahidlerle birlikte yaz."

French:
5:83 Et quand ils entendent ce qui a été descendu sur le Messager [Muhammad], tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu'ils ont reconnu la vérité. Ils disent: "O notre Seigneur! Nous croyons: inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent (de la véracité du Coran).

German:
5:83 Und wenn sie hören, was zu dem Gesandten herabgesandt worden ist, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen ob der Wahrheit, die sie erkannt haben. Sie sprechen: "Unser Herr, wir glauben, so schreibe uns unter die Bezeugenden.

Spanish:
5:83 Cuando oyen lo que se ha revelado al Enviado, ves que sus ojos se inundan de lágrimas de reconocimiento de la Verdad. Dicen: "ˇSeńor! ˇCreemos! ˇApúntanos, pues. como testigos!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com