Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 72
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:72 Laqad kafara allatheena qaloo inna Allaha huwa almaseehu ibnu maryama waqala almaseehu ya banee israeela oAAbudoo Allaha rabbee warabbakum innahu man yushrik biAllahi faqad harrama Allahu AAalayhi aljannata wamawahu alnnaru wama lilththalimeena min ansarin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:associate no partners with Him] [Allah:serve Him] [Children of Israel:and Jesus] [Jesus:is not Allah] [Jesus:Messenger to Israel] [Kabah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:72 They do blaspheme who say: "(Allah) is Christ the son of Mary." But said Christ: "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.

Turkish:
5:72 Andolsun, "Süphesiz Allah, Meryem oglu Mesih'tir" diyenler küfre düsmüstür. Oysa Mesih'in dedigi (sudur:) "Ey Israilogullari, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a ibadet edin. Çünkü O, kendisine ortak kosana süphesiz cenneti haram kilmistir, onun barinma yeri atestir. Zulmedenlere yardimci yoktur."

French:
5:72 Ce sont, certes, des mécréants ceux qui disent: "En vérité, Allah c'est le Messie, fils de Marie." Alors que le Messie a dit: "O enfants d'Israël, adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur". Quiconque associe à Allah (d'autres divinités) Allah lui interdit le Paradis; et son refuge sera le Feu. Et pour les injustes, pas de secoureurs!

German:
5:72 Fürwahr, ungläubig sind, die da sagen: "Allah ist kein anderer denn der Messias, Sohn der Maria", während der Messias doch (selbst) gesagt hat: "O ihr Kinder Israels, betet Allah an, meinen Herrn und euren Herrn." Wer Allah Götter zur Seite stellt, dem hat Allah den Himmel verwehrt, und das Feuer wird seine Wohnstatt sein. Und die Frevler sollen keine Helfer finden.

Spanish:
5:72 No creen, en realidad, quienes dicen: "Alá es el Ungido, hijo de María", siendo así que el mismo Ungido ha dicho: "¡Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro!". Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. Su morada será el Fuego. Los impíos no tendrán quien les auxilie.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com