Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 69
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:69 Inna allatheena amanoo waallatheena hadoo waalssabioona waalnnasara man amana biAllahi waalyawmi alakhiri waAAamila salihan fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Believers:on them is no fear nor shall they grieve] [Christians:believers rewarded] [Day of judgment:belief in] [Fear ( none for the Righteous ):or who believe and do good] [Jews:among them some believe] [Kabah] [Qur'an:belief in] [Sabians]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:69 Those who believe (in the Qur'an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians and the Christians,- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness,- on them shall be no fear, nor shall they grieve.

Turkish:
5:69 Gerçek su ki, iman edenlerle yahudiler, sabiîler ve hristiyanlardan Allah'a, ahiret gününe inanan ve salih amellerde bulunanlar; onlar için korku yoktur, onlar mahzun da olmayacaklardir.

French:
5:69 Ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaïsés, les Sabéens, et les Chrétiens, ceux parmi eux qui croient en Allah, au Jour dernier et qui accomplissent les bonnes oeuvres, pas de crainte sur eux, et ils ne seront point affligés.

German:
5:69 Jene, die geglaubt haben, und die Juden und die Sabäer und die Christen - wer da an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag und gute Werke tut -, keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie trauern.

Spanish:
5:69 Los creyentes, los judíos, los sabeos y los cristianos -quienes creen en Alá y en el último Día y obran bien- no tienen que temer y no estarán tristes.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com