Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 25
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:25 Qala rabbi innee la amliku illa nafsee waakhee faofruq baynana wabayna alqawmi alfasiqeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Kabah] [Moses]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:25 He said: "O my Lord! I have power only over myself and my brother: so separate us from this rebellious people!"

Turkish:
5:25 (Musa:) "Rabbim, gerçekten kendimden ve kardesimden baskasina malik olamiyorum. Öyleyse bizimle fasiklar toplulugunun arasini Sen ayir." dedi.

French:
5:25 Il dit: "Seigneur! Je n'ai de pouvoir, vraiment, que sur moi-même et sur mon frère: sépare-nous donc de ce peuple pervers".

German:
5:25 Er sprach: "Mein Herr, siehe, ich habe über keinen Macht denn über mich selbst und meinen Bruder; darum scheide Du uns von dem aufrührerischen Volk."

Spanish:
5:25 Dijo: "¡Señor! Yo no puedo más que conmigo y con mi hermano. Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com