Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 23
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:23 Qala rajulani mina allatheena yakhafoona anAAama Allahu AAalayhima odkhuloo AAalayhimu albaba faitha dakhaltumoohu fainnakum ghaliboona waAAala Allahi fatawakkaloo in kuntum mumineena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:trust in] [Kabah] [Moses]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:23 (But) among (their) Allah.fearing men were two on whom Allah had bestowed His grace: They said: "Assault them at the (proper) Gate: when once ye are in, victory will be yours; But on Allah put your trust if ye have faith."

Turkish:
5:23 Korkanlar arasinda olup da Allah'in kendilerine nimet verdigi iki kisi: "Onlarin üzerine kapidan girin. Girerseniz, süphesiz sizler galibsiniz. Eger mü'minlerdenseniz, yalnizca Allah'a tevekkül edin." dedi.

French:
5:23 Deux hommes d'entre ceux qui craignaient Allah et qui étaient comblés par Lui de bienfaits dirent: "Entrez chez eux par la porte; puis quand vous y serez entrés, vous serez sans doute les dominants. Et c'est en Allah qu'il faut avoir confiance, si vous ętes croyants".

German:
5:23 Da sagten zwei Männer von denen, die (Gott) fürchteten - Allah hatte sie mit Seiner Huld begabt -: "Ziehet ein durch das Tor und gegen sie; seid ihr eingezogen, dann werdet ihr siegreich sein. Und vertrauet auf Allah, wenn ihr Gläubige seid."

Spanish:
5:23 Dos de sus hombres, temerosos de Alá, a quienes Alá había agraciado, dijeron: "Entrad contra ellos por la puerta. Una vez franqueada, la victoria será vuestra. Si sois creyentes, ˇconfiad en Alá!".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com