English (Yusuf Ali): (Recite)
5:21 "O my people! Enter the holy land which Allah hath assigned unto you, and turn not back ignominiously, for then will ye be overthrown, to your own ruin." Turkish:
5:21 "Ey kavmim, Allah'in sizin için yazdigi (girmenizi emrettigi) kutsal yere girin ve gerisin geri arkaniza dönmeyin; yoksa kayba ugrayanlar olarak çevrilirsiniz."
French:
5:21 O mon peuple! Entrez dans la terre sainte qu'Allah vous prescrite. Et ne revenez point sur vos pas [en refusant de combattre] car vous retourneriez perdants.
German:
5:21 O mein Volk, betretet das Heilige Land, das Allah für euch bestimmt hat, und kehret nicht den Rücken, denn dann werdet ihr als Verlorene umkehren."
Spanish:
5:21 ¡Pueblo! ¡Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos; si no, regresaréis habiendo perdido!".
