Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 20
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:20 Waith qala moosa liqawmihi ya qawmi othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ith jaAAala feekum anbiyaa wajaAAalakum mulookan waatakum ma lam yuti ahadan mina alAAalameena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's grace to humanity] [Children of Israel:told to remember Allahs favours] [Kabah] [Moses] [Remembrance of Allah's favours:commanded of the Children of Israel]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:20 Remember Moses said to his people: "O my people! Call in remembrance the favour of Allah unto you, when He produced prophets among you, made you kings, and gave you what He had not given to any other among the peoples.

Turkish:
5:20 Hani, Musa kavmine (söyle) demisti: "Ey kavmim, Allah'in üzerinizdeki nimetini anin; içinizden peygamberler çikardi, sizden yöneticiler kildi ve alemlerden hiç kimseye vermedigini size verdi."

French:
5:20 (Souvenez-vous) lorsque Moďse dit ŕ son peuple: "O, mon peuple! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous, lorsqu'Il a désigné parmi vous des prophčtes. Et Il a fait de vous des rois. Et Il vous a donné ce qu'Il n'avait donné ŕ nul autre aux mondes.

German:
5:20 Und wie Moses zu seinem Volke sprach: "O mein Volk, besinnt euch auf Allahs Huld gegen euch, als Er aus eurer Mitte Propheten erweckte und euch zu Königen machte und euch gab, was Er keinem anderen (Volke) auf der Welt gegeben.

Spanish:
5:20 Y cuando Moisés dijo a su pueblo: "ˇPueblo! Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com