Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 13
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:13 Fabima naqdihim meethaqahum laAAannahum wajaAAalna quloobahum qasiyatan yuharrifoona alkalima AAan mawadiAAihi wanasoo haththan mimma thukkiroo bihi wala tazalu tattaliAAu AAala khainatin minhum illa qaleelan minhum faoAAfu AAanhum waisfah inna Allaha yuhibbu almuhsineena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:loves those who are kind and do good] [Covenant:of the Children of Israel] [Hearts:hardened like rocks] [Kabah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:13 But because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard; they change the words from their (right) places and forget a good part of the message that was sent them, nor wilt thou cease to find them- barring a few - ever bent on (new) deceits: but forgive them, and overlook (their misdeeds): for Allah loveth those who are kind.

Turkish:
5:13 Sözlesmelerini bozmalari nedeniyle, onlari lanetledik ve kalplerini kaskati kildik. Onlar, kelimeleri konulduklari yerlerden saptirirlar. (SIK SIK) Kendilerine hatirlatilan seyden (yararlanip) pay almayi unuttular. Içlerinden birazi disinda, onlardan sürekli ihanet görür durursun. Yine de onlari affet, aldiris etme. Süphesiz Allah, iyilik yapanlari sever.

French:
5:13 Et puis, ŕ cause de leur violation de l'engagement, Nous les avons maudits et endurci leurs coeurs: ils détournent les paroles de leur sens et oublient une partie de ce qui leur a été rappelé. Tu ne cesseras de découvrir leur trahison, sauf d'un petit nombre d'entre eux. Pardonne-leur donc et oublie [leurs fautes]. Car Allah aime, certes, les bienfaisants.

German:
5:13 Darum nun, weil sie ihren Bund brachen, haben Wir sie verflucht und haben ihre Herzen verhärtet. Sie verkehren die Worte aus ihren richtigen Stellen und sie haben einen (guten) Teil von dem vergessen, womit sie ermahnt wurden. Und du wirst nicht aufhören, auf ihrer Seite - bis auf einige von ihnen - Verrat zu entdecken. Also vergib ihnen und wende dich ab (von ihnen). Wahrlich, Allah liebt jene, die Gutes tun.

Spanish:
5:13 Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras; olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. ˇBorra sus faltas, perdónales! Alá ama a quienes hacen el bien.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com