Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 49 - Ayat 7
 
Al-Hujurat (The Dwellings)

Transliteration:
49:7 WaiAAlamoo anna feekum rasoola Allahi law yuteeAAukum fee katheerin mina alamri laAAanittum walakinna Allaha habbaba ilaykumu aleemana wazayyanahu fee quloobikum wakarraha ilaykumu alkufra waalfusooqa waalAAisyana olaika humu alrrashidoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Faith:Allah has endeared it to you ( and has made it beautiful in your hearts ) ] [Muhammad:Messenger of Allah] [Righteous:Righteous the]

English (Yusuf Ali): (Recite)
49:7 And know that among you is Allah's Messenger; were he, in many matters, to follow your (wishes), ye would certainly fall into misfortune. But Allah has endeared the Faith to you, and has made it beautiful in your hearts, and He has made hateful to you Unbelief, wickedness, and rebellion; such indeed are those who walk in righteousness;-

Turkish:
49:7 Ve bilin ki Allah'in Resűlü içinizdedir. Eger o, size birçok islerde uysaydi, elbette sikintiya düserdiniz. Ancak Allah size imani sevdirdi, onu kalplerinizde süsleyip-çekici kildi ve size inkari, fiski ve isyani çirkin gösterdi. Iste onlar, dogru yolu bulmus (irsad) olanlardir.

French:
49:7 Et sachez que le Messager d'Allah est parmi vous. S'il vous obéissait dans maintes affaires, vous seriez en difficultés. Mais Allah vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos coeurs et vous a fait détester la mécréance, la perversité et la désobéissance. Ceux-lŕ sont les bien dirigés,

German:
49:7 Und wisset, daß der Gesandte Allahs unter euch ist. Würde er in so manchen Dingen sich nach euren Wünschen richten, ihr würdet sicherlich ins Unglück geraten; jedoch Allah hat euch den Glauben lieb gemacht und ihn schön geschmückt in euren Herzen, und Er hat euch Unglauben, Widerspenstigkeit und Widersetzlichkeit verabscheuenswert gemacht. Das sind jene, die der rechten Bahn folgen

Spanish:
49:7 Sabed que está entre vosotros el Enviado de Alá. En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. Ésos son los bien dirigidos,

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com