English (Yusuf Ali): (Recite)
47:19 Know, therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for thy fault, and for the men and women who believe: for Allah knows how ye move about and how ye dwell in your homes. Turkish:
47:19 Su halde bil; gerçekten, Allah'tan baska ilah yoktur. Hem kendi günahin, hem mü'min erkekler ve mü'min kadinlar için magfiret dile. Allah, sizin dönüp-dolasacaginiz yeri bilir, konaklama yerinizi de.
French:
47:19 Sache donc qu'en vérité, il n'y a point de divinité ŕ part Allah, et implore le pardon pour ton péché, ainsi que pour les croyants et les croyantes. Allah connaît vos activités (sur terre) et votre lieu de repos (dans l'au-delŕ).
German:
47:19 Wisse drum, daß es keinen Gott gibt außer Allah, und bitte um Vergebung für deine Fehler und für die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen. Allah kennt die Stätte eures Aus - und Eingehns und die Stätte eurer Rast.
Spanish:
47:19 Sabe, pues, que no hay más dios que Alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes. Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.
