Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 46 - Ayat 29
 
Al-Ahqaf (The Curved Sandhills)

Transliteration:
46:29 Waith sarafna ilayka nafaran mina aljinni yastamiAAoona alqurana falamma hadaroohu qaloo ansitoo falamma qudiya wallaw ila qawmihim munthireena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Hypocrites] [Jinn:message preached to] [Qur'an:heard by jinn] [Qur'an:listen when it is read]

English (Yusuf Ali): (Recite)
46:29 Behold, We turned towards thee a company of Jinns (quietly) listening to the Qur'an: when they stood in the presence thereof, they said, "Listen in silence!" When the (reading) was finished, they returned to their people, to warn (them of their sins).

Turkish:
46:29 Hani cinlerden birkaçini, Kur'an dinlemek üzere sana yöneltmistik. Böylece onun huzuruna geldikleri zaman, dediler ki: "Kulak verin;" sonra bitirilince kendi kavimlerine uyaricilar olarak döndüler.

French:
46:29 (Rappelle-toi) lorsque Nous dirigeâmes vers toi une troupe de djinns pour qu'ils écoutent le Coran. Quand ils assistèrent [à sa lecture] ils dirent: "Ecoutez attentivement"... Puis, quand ce fut terminé, ils retournèrent à leur peuple en avertisseurs.

German:
46:29 Und (gedenke der Zeit) da Wir eine Schar Dschinn dir zuwandten, die den Koran zu vernehmen wünschten; und als sie in seiner Gegenwart waren, sprachen sie: "Schweiget (und höret zu)", und als er zu Ende war, kehrten sie warnend zurück zu ihrem Volk.

Spanish:
46:29 Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron: "¡Callad!" Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com