Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 45 - Ayat 32
 
Al-Jathiya (The Kneeling)

Transliteration:
45:32 Waitha qeela inna waAAda Allahi haqqun waalssaAAatu la rayba feeha qultum ma nadree ma alssaAAatu in nathunnu illa thannan wama nahnu bimustayqineena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's promise] [Day of judgment:appointed time of the Hour] [Day of judgment] [Unbelievers:deny the Day of judgment]

English (Yusuf Ali): (Recite)
45:32 "And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, 'We know not what is the hour: we only think it is an idea, and we have no firm assurance.'"

Turkish:
45:32 "Gerçekten Allah'in va'di haktir, kiyamet-saatinde hiç bir kusku yoktur" denildigi zaman, siz: "Kiyamet-saati de neymis, biz bilmiyoruz; biz yalnizca bir zan (ve tahmin)da bulunup zannediyoruz; biz, kesin bir bilgiyle inanmakta olanlar degiliz" demistiniz.

French:
45:32 Et quand on disait: "la promesse d'Allah est vérité; et l'Heure n'est pas l'objet d'un doute", vous disiez: "Nous ne savons pas ce que c'est que l'Heure; et nous ne faisions à son sujet que de simples conjectures et nous ne sommes pas convaincus [qu'elle arrivera].

German:
45:32 Und als gesprochen wurde: "Die Verheißung Allahs ist wahr, und über die "Stunde" ist kein Zweifel", da spracht ihr: "Wir wissen nicht, was die "Stunde" ist; wir halten (sie) für einen Wahn, und wir sind nicht überzeugt.""

Spanish:
45:32 Cuando se decía: "Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora", decíais: "No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com