Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 42 - Ayat 36
 
Ash-Shura (The Consultation)

Transliteration:
42:36 Fama ooteetum min shayin famataAAu alhayati alddunya wama AAinda Allahi khayrun waabqa lillatheena amanoo waAAala rabbihim yatawakkaloona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:trust in] [Allah:what is with Him will endure] [Evil ] [Worldly life:a little enjoyment]

English (Yusuf Ali): (Recite)
42:36 Whatever ye are given (here) is (but) a convenience of this life: but that which is with Allah is better and more lasting: (it is) for those who believe and put their trust in their Lord:

Turkish:
42:36 Size verilen herhangi bir sey, dünya hayatinin metai (kisa süreli faydalanmasi)dir. Allah katinda olan ise, daha hayirli ve daha süreklidir. (Bu da) iman edip Rablerine tevekkül edenler içindir;

French:
42:36 Tout ce qui vous a été donné [comme bien] n'est que jouissance de la vie présente; mais ce qui est auprčs d'Allah est meilleur et plus durable pour ceux qui ont cru et qui placent leur confiance en leur Seigneur,

German:
42:36 Was euch gegeben ward, es ist nur ein vorübergehender Genuß für dieses Leben, und das, was bei Allah ist, ist besser und bleibender für jene, die glauben und auf ihren Herrn vertrauen,

Spanish:
42:36 Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá. En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero para quienes creen y confían en su Seńor,

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com